|
Startsidan
Sörmland
Eskilstuna
Strängnäs
Yngaren
Nyköping
Södertälje
Vingåker
|
 
|
Den
här lilla stenen står till höger om grinden in till
Ludgos kyrkogård, och på vänster sida om densamma
hittar man parstenen Sö Fv1948.
De två inskrifterna skall med andra ord läsas som en enda.
Länge kände man bara till den här stenen, men eftersom
inskriften börjar med ett 'och' så var det inte
särskilt svårt att lista ut att det rörde sig om
två stenar redan innan nyfyndet.
Enligt Ransakningarna
fanns stenen i sakristiedörren, men nu står den alltså
utanför kyrkogårdsmuren. Båda stenarna tillsammans
utgjorde ett så kallat kummel, och troligen fanns det flera resta
stenar utan inskrift runt detta par eller i en rad längs den bro
som omnämns på den andra stenen.
En annorlunda detalj med just den här runstenen är att den
helt saknar ornamentik. Istället har ristaren ristat runorna i
lodräta, raka band enligt en metod som kallas bustrofedon. Det
är rena grekiskan, men ordet betyder ungefär "såsom
oxen plöjer sin åker".
|
auk : staina
¦ raisa : eftiR ¦ ofaih : sun sin ¦
hialbi : krist ¦ r : ant : hans : auk ¦ : selu : hans
"... och stenar resa efter
Ofeg, sin son.
Hjälpe Kristus hans ande och hans själ!"
Bustrofedon-läsningen
innebär att man ska läsa runorna just så som oxen
plöjer, det vill säga först uppifrån och ned,
sedan nedifrån och upp osv. I den fetstilta transkriberingen
här ovanför har jag markerat radvändningarna med
två små lodräta streck för att tydliggöra
hur raderna går. Det syns ju inte så bra på bilderna
dessvärre.
|
|
|
|
|
