|
Startsidan
Närke
Närkeslätten
Glanshammar
|
 
|
Den
här präktiga runstenen står uppställd utanför
vårt hus hemma i Frövi! Den restes i september 2009, och
är således ett verk av mig själv. Det syns på
ornamentiken att det är en ovan ristare både vad gäller
komposition och innehåll, men den har sina företräden
ändå. Det som framför allt är lite udda är
annars stenens form, som närmast kan liknas vid ett ägg. Det
är inte utan att tankarna förs en smula till Karlevistenen
på Öland, om man bara ser till själva
stenbumlingen. Tjockleken gör emellertid att den här stenen
även har fått en extraslinga på högra sidan (se
nedan).
Jag har valt att göra en vikingatida inskrift, men det finns vissa
ord och några mindre grammatiska felaktigheter som avslöjar
att detta inte är ett försök till historisk
förfalskning. Den store Kalle
Runristare på Adelsö brukar måla upp sina stenar
på ett sådant sätt som de troligen såg ut
för tusen år sedan, och jag har valt att göra detsamma,
istället för att ha den typiska röda ifyllningen.
På vissa av bilderna ser man dock stenen som den såg ut
innan jag målade om den.
Förutom den traditionella "runresarformeln" finns det en
extraslinga med en hyllning till Blixtarna samt en slutkläm i
versifierad form.
Namnet Samuel i närbild
|
helena : lit : raisa : stin : þina :
at : fia : auk :
rebeka : auk : gabriela : tutur : sina : uk : at :
samuel : sun : sin x
x þaun
: uoru : blikstaR : bestr : o : froui x
hefir· born· burit : helena· fiuri·
þeira· er·
alra· stafan· faþir
x
bertil· rita staf· risti
"Helena lät resa denna sten efter Fia och Rebecca och Gabriella,
döttrarna sina, och efter Samuel, sin son.
De voro de bästa Blixtarna i Frövi.
Fyra barn har Helena fött; Staffan är far åt dem alla.
Bertil rätade (stenen). Staff ristade."
Formuleringen med "de
bästa Blixtarna" är inget skryt, utan var ett tämligen
vanligt sätt att formulera sig på, och är snarare en
sorts välgångsönskning kan man säga. Bertil
(Jansson) är den som ordnat med det praktiska kring
själva
resandet, och han har därför förärats med sitt namn
mitt på stenen!
|
Ristaren (läs Staffan Blixt)
verkar ha varit
tämligen ovan, men runorna är ändå välhuggna
och lätta att läsa. Ett
typiskt drag är att a- och n-runorna på de flesta
ställen där de
förekommer är av den så kallade kortkvist-versionen (se
t.ex. a i
Samuel här ovanför).
|
|
Slutet på inskriften är
skriven i metrisk form och transkriberad lyder den:
hæfir born borit
helena fiuri.
þeira er allra
staffan faðir.
Direktöversatt
skulle det kunna bli ungefär:
Haver barn fött
Helena fyra.
Till dem alla
är Staffan fader.
På modern svenska blir det således Fyra barn har Helena fött, och
Staffan är far till dem alla!
|
Här syns tydligt ormen som
slingrar sig på stenens högra sida och bildar en sorts
slutvinjett. För den som undrar om Frövi har något med
asaguden Frö eller Frej att göra, så är det
troligen INTE så. Det finns fler Frövi eller Frösvi
runtom i Sverige, och efterleden -vi betyder offerplats eller helig
lund eller så. Men det Frövi som vi bor i är ingen
gammal blotplats till guden Frejs ära, utan högst troligt en
omskrivning av Froh-viðr.
Det kan enklast översättas med "grod-skogen".
Jämför engelskans frog,
för det är samma ursprung!
Vill
DU ha en egen runsten så är det bara att kontakta mig!
Fler bilder på denna stens tillblivelse hittar du här.
Ormarna
på stenens mitt är nästan huggna i relief
|
|
|
En närbild på ordet froui, som blir till ortnamnet
Frövi. Här under ser man istället blikstaR,
som ska vara en beteckning
för vårt efternamn Blixt. Det är alltså Blixtarna
i Frövi som omnämns på denna runsten!
|
|
|
|
